В Андреевской церкви сегодня состоялось первое богослужение Константинопольского Патриархата, которое совершалось на украинском, церковнославянском и греческом языках.
Фото: andriyivska-tserkva.kiev.ua
Как сообщает Центр информации УПЦ, в комментариях к прямой трансляции службы на странице «Радио свобода» в Фейсбук, сторонники томоса выразили свое возмущение тем, что на богослужении звучит церковнославянский язык.
«Я не понимаю, а почему на русском?», - спрашивает Татьяна Жданова.
«Это насмешка над нами?!», - возмутилась Лариса Котляревская.
«Первое служение и такой ляп! Неужели трудно было украиноязычного священника пригласить?», - спрашивает Геннадий Луценко.
«Это что в Киеве правят на языке оккупантов? Интересно, а сколько в Расеи есть украинских церквей? Не могу слушать на этом языке, чтобы не грешить лучше выключу», - пишет Леся Грушка.
«Украинская церковь, а служба на русском... Возможно я плохо слышу, то напишите, как вы слышите», - комментирует Игорь Антонов.
Однако, среди зрителей были и такие, кто объяснил, что богослужение совершается на церковнославянском.
«Язык, на котором сейчас служится лития, введен Кириллом и Мефодием. Так почему же на нем не может совершаться лития в центре Киева? Начните уже изучать историю и читать книги…», - отметил Валерий Кушнир.
«Народ, это не русский, это церковнославянский язык», - пишет Екатерина Ляхутина.
Также были зрители, которые нейтрально отнеслись к данному факту.
«Будем толерантными, пусть услышат молитву, в первую очередь, Небеса! Лучше - несколько языков. Для этого в трансляции и существуют комментарии и субтитры. Первая наболевшая реакция, конечно, за язык», - отметила Антонина Корецкая.
«Считаю, Конституция позволяет служить на том языке, который там выбрала община, это не государственное учреждение, а Церковь и решают священники, уважаем их выбор», - написала Ольга Квитка.
«Дорогие украинцы, приветствую вас! Давайте будем добрее друг к другу, больше любви и уважения. Мы один народ!», - призвала Ульяна Шпалак.