Канадская компания, продающая компьютерные программы по устранению орфографических ошибок, допустила ряд опечаток в своем последнем пресс-релизе.
Компания TextTrust занимается программным обеспечением, которое исправляет ошибки в опубликованных в интернете текстах. Однако ей пришлось выпустить заново последний пресс-релиз, поскольку он был написан с множеством ошибок. В частности, слова independent («независимый»), accommodation («приспособление») и definitely («определенно») были написаны как independant, accomodation и definately.
«Это я сделала ошибку, а не TextTrust. Они делают свою работу намного лучше, - сказала консультант компании по связям с общественностью Пэт Бринк. - Это, конечно, позор для человека, занимающегося связями с общественностью». Пресс-секретарь компании выразился более деликатно, сообщив, что эта ситуация поставила их в замешательство, передает «Newsru.com».
Компания TextTrust заявила, что использовала и специальные программы, и живых редакторов, чтобы найти орфографические ошибки. Одновременно компания постаралась заверить клиентов в качестве своей продукции: «TextTrust хочет быть уверенной, что организации никогда не получат сообщение по электронной почте: «Я нашел грамматическую ошибку на вашем веб-сайте».
